Sunday, October 16, 2011

my "working" sunday

This is my Friday night, the end of my working week. I'm pooped, but actually had a pretty nice day considering it was a Sunday and I was at work for ten hours. I kept striking it lucky with my subtitling tasks today and landed loads of versioned repeats. If you're lucky, this can sometimes mean pretty much just watching a programme with subtitles and today I was very lucky indeed.
My morning started with Jonathan Creek...

...followed by Blackadder II...

...followed by The Illusionist. This was not the film I had expected when I saw the title sitting in the list of subtitling jobs to be done, but it was very enjoyable nonetheless. I bet you are wishing you applied for that job vacancy I told you about now, right? Yes, someone actually pays me to do this! Still glad to have the day off tomorrow though!

No comments:

Post a Comment

Hello! I'm sorry that I've had to turn on the word verification feature again, but my inbox was being flooded with very dull spam. Genuine comments always brighten my day though, so thank you for taking the time to leave one :)